| |||||||||||
 |
|
הברכות "אטלבאת" / עייש דוד "לה
יכליק " אלוהים
ישמור אותך זה כמו בבקשה . "לה ירדה
עליק"
האל ייתן לך נחת או
מרגוע. "מתכוף חתא
סי בס" שלא יאונה לך כל רע
(בערך) "יחפדק
אללה" אלוהים
ישמור אותך קללות עצמיות שהם ברכות לצאצאים. "נעבי
בסק"
אקח את
מכאובך. "נכובסק" מאוד שגור בפה "נכו" אין מושג מה זה אני מאמין שזה "נכוד" כלומר אקח ,ו "בסק" משהו כמו
מכאובך. "אנקון
מדוורה".
שאהיה מסביבך כלומר
כפרה. "אנקון
סדקה" או אנקון
כפרה" הכול
דומה. "איכס
איסמי " שיחסר
שמי . " מה
נחדרס"
שלא אהיה
נוכחת ברכות של בקשה. כשרוצים לבקש מהשכנה משהו. "לה יכליק
דוק לולידת" האל
ישמור לך על הילדים הקטנים. "בעיס
בוק"
המילה עיס אומרת – דווקא – אבל "בעיסק
" היא בחיית אביך. ליד המילה מוסיפים כל שם. "לה יטואל
עמרק"
האל יאריך
ימך. "נרזעולק
פל פרח" להחזיר
לך בשמחות ברכות
עידוד. "לה יעתיק
סחא"
האל יתן לך
כוח. ברכות
חולין. "מייקון
ענדק בס."
שלא יאונה כל רע "תקון בריין . " תהיה
בריא . "לה יעפו
עליק "
האל יתן לך בריאות ,
ממילה "עפיה" שזה גם אש אבל זאת לא
הכוונה. ברכת הסתייגות. "סקט יכס
דק אל חס" תשתוק
שיחסר הכאב ההוא , נאמר בדך כלל כשמספרים על מחלה או משהו
רע. "קיאס אל
כיר קיאס אסעד" ,בערך מידות טובות ,מידות למזל , למדוד = "קיאס" כמילה בודדת, אני חושב למדוד
התכריכים. "מאן ראס דק אנהר" שלא אראה את היום ההוא ,אם שומעים על אסון. |
|
אתר קוסקוס- עמוד ראשי |